Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos
Mejoramos el entendimiento, la detección y el manejo de la enfermedad de los riñones.
Aprenda sobre la enfermedad de los riñones y cómo cuidar la salud de sus riñones.
Infórmese sobre las dos pruebas que se recomiendan para saber si tiene la enfermedad de los riñones.
Learn MoreInformación para las personas que viven con la enfermedad de los riñones y sus seres queridos.
Aprenda sobre los cambios en la dieta y el estilo de vida que le ayudarán a vivir más tiempo y mejor.
Learn MoreAquí encontrará y podrá ordenar una variedad de recursos y materiales educativos de NKDEP que le informarán sobre la enfermedad de los riñones.
El _____________, la función de sus riñones o GFR fue de ___________.
Fecha
GFR son las siglas en inglés de la prueba de sangre que ayuda a medir como trabajan o funcionan los riñones. El índice de filtración glomerular (“glomerular filtration rate”) nos dice si los riñones están filtrando bien los desechos de la sangre.
El _____________, su nivel de albúmina en la orina fue de ___________.
Fecha
La albúmina es una proteína que se encuentra en la sangre. Un riñón sano no permite pasar la albúmina a la orina. Un riñón dañado deja pasar un poco de albúmina a la orina. Mientras menos albúmina tenga en la orina, ¡mejor!
El _____________, su presión arterial fue de ___________.
Fecha
Mantener la presión arterial por debajo de 130/80 puede proteger sus riñones.
Usted tiene dos riñones. Su trabajo principal es filtrar los desechos y el exceso de agua en la sangre y eliminarlos del cuerpo en forma de orina.
Hay dos pruebas que comprueban si usted tiene enfermedad de los riñones.
La enfermedad de los riñones no tiene síntomas. Es por eso que es importante que le examinen los riñones. Esto es particularmente importante para las personas que padecen de diabetes, presión arterial alta o alguna enfermedad del corazón, ya que estos problemas médicos pueden dañar los riñones.
La enfermedad de los riñones se puede tratar. Mientras más pronto sepa que tiene los riñones dañados, más rápido puede obtener un tratamiento que le ayudará a retrasar o prevenir el fallo renal. El tratamiento de la enfermedad de los riñones también puede ayudar a prevenir enfermedades del corazón.
Los objetivos del tratamiento son:
¿Qué es la enfermedad crónica de los riñones? La enfermedad crónica de los riñones significa que los riñones están dañados y es posible que ya no filtren la sangre de manera adecuada. Este daño se produce a lo largo de varios años. A medida que aumenta el daño renal, a los riñones les resulta más difícil mantener al cuerpo sano. Por lo tanto, podría ser necesario comenzar con un tratamiento de diálisis o realizar un trasplante de riñón.
¿Cómo puedo reducir el riesgo de desarrollar la enfermedad crónica de los riñones? Los pasos que usted sigue para controlar la diabetes y la presión arterial alta también le ayudan a proteger los riñones. Mantener una dieta saludable, dejar de fumar y hacer ejercicio son todos pasos importantes.
¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad crónica de los riñones? La mayoría de las personas con enfermedad crónica de los riñones no presentan ningún síntoma hasta que sus riñones están a punto de fallar. La única manera de saber si usted tiene enfermedad crónica de los riñones es haciéndose los exámenes. Cuanto más temprano se detecta la enfermedad de los riñones, más pronto se puede comenzar con el tratamiento y tomar medidas para mantener los riñones sanos por más tiempo.
¿Cómo se detecta la enfermedad crónica de los riñones? La enfermedad crónica de los riñones se puede detectar mediante análisis de sangre y orina. Puesto que usted corre el riesgo de presentar la enfermedad crónica de los riñones, debe hacerse los siguientes exámenes de manera regular:
¿Se puede mejorar la enfermedad crónica de los riñones? Por lo general, la enfermedad crónica de los riñones no mejora, es más, podría empeorar. El tratamiento ayuda a demorar el avance de la enfermedad y a mantener los riñones sanos por un período de tiempo más largo.
¿Cómo se trata la enfermedad crónica de los riñones? El tratamiento consiste en mantener la presión arterial por debajo de 130/80, consultar a un especialista en nutrición para reducir la sal y el exceso de proteína, y controlar el nivel de azúcar en la sangre en caso de tener diabetes.
¿Existen medicamentos para tratar la enfermedad crónica de los riñones? Las personas con enfermedad crónica de los riñones a menudo toman medicamentos para disminuir la presión arterial, controlar el nivel de azúcar en la sangre (glucemia) y bajar el colesterol. Los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ACE inhibitors, por su nombre en inglés) y los bloqueadores de los receptores de angiotensina (ARBs, por sus siglas en inglés) son dos tipos de medicamentos para la presión arterial que pueden demorar el avance de la enfermedad de los riñones y retrasar la falla renal incluso en personas que no tienen presión arterial alta.
¿Necesitaré alguna vez hacerme diálisis? Con un control adecuado de la enfermedad, es posible que nunca necesite hacerse diálisis o al menos pueda demorarla el mayor tiempo posible. Pero si sus riñones comienzan a fallar, necesitaremos elegir un tratamiento que pueda reemplazar el trabajo que hacen sus riñones. Existen dos tipos de diálisis: una se realiza diariamente en el hogar y la otra se realiza en un centro de diálisis tres veces por semana.
¿Es el trasplante de riñón una opción? Es posible que usted pueda recibir un trasplante de riñón. El riñón puede ser donado por una persona anónima recién fallecida o por una persona que todavía está viva. El trasplante de riñón es un tratamiento, no una cura.
For those providing diabetes self-management education, NKDEP provides a more detailed version of the key concepts for educating patients.
Also available in English, Chinese, and Vietnamese.
PDF archivos requieren Adobe Acrobat
Última actualización de la página: 28 de marzo de 2012
El NKDEP es una iniciativa del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK por sus siglas en inglés), los Institutos Nacionales de Salud (NIH por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (DHHS por sus siglas en inglés).
"NIH...Transformación de Descubrimientos en Salud"